Chapter 1 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫未戰而廟算勝者,得算多也
Transliteration
fū wèi zhàn ér miào suàn shèng zhě , dé suàn duō yě
Translation
యుద్ధం జరగకముందే, ఆలయంలో గణనచేసి విజయం సాధించినవాడు, గణన ఎక్కువగా ఉన్నవాడు.
Literal meaning: యుద్ధం జరగకముందే ఆలయంలో గణన చేసి విజయం సాధించినవాడు, గణన ఎక్కువగా ఉన్నవాడు.
Explanation
యుద్ధం జరగకముందే, విజయం సాధించడానికి ప్రణాళికను రూపొందించడం ముఖ్యం.
సన్ త్జు ఈ వాక్యంలో యుద్ధానికి ముందు ప్రణాళిక మరియు గణనల ప్రాముఖ్యతను వివరించారు. యుద్ధం జరుగకముందే, విజయం సాధించడానికి అవసరమైన అన్ని అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం. ఇది యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి కంటే ముందుగా సరైన ప్రణాళికను రూపొందించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. గణన ఎక్కువగా ఉన్నవాడు అంటే, అతనికి సమర్థవంతమైన ప్రణాళికలు, వ్యూహాలు మరియు సమాచారం ఉంటాయి, అందువల్ల అతను యుద్ధంలో విజయం సాధించగలడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 25