Languages

Chapter 1 · Passage 26

Chapter 1 · Passage 26

Attributed to Sun Tzu

Chinese

未戰而廟算不勝者,得算少也

Transliteration

wèi zhàn ér miào suàn bú shèng zhě , dé suàn shǎo yě

Translation

যুদ্ধের আগে যদি মন্দিরের হিসাব বিজয়ী না হয়, তবে তা কম হিসাব পাওয়ার কারণে।

Literal meaning: যুদ্ধের আগে যদি মন্দিরের হিসাব বিজয়ী না হয়, তবে তা হিসাব কম পাওয়ার কারণে।

Explanation

যুদ্ধের আগে পরিকল্পনা যদি সফল না হয়, তাহলে তা দুর্বল পরিকল্পনার জন্য।

এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, যুদ্ধের আগে যদি আপনার পরিকল্পনা বা কৌশল যথাযথভাবে কাজ না করে, তাহলে এর কারণ হচ্ছে আপনার পরিকল্পনার দুর্বলতা। এটি বোঝায় যে, সঠিকভাবে পরিকল্পনা করা এবং কৌশল নির্ধারণ করা যুদ্ধের সফলতার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদি পরিকল্পনা দুর্বল হয়, তবে যুদ্ধের সময় ফলাফলও খারাপ হবে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 26

Share X Facebook