Chapter 1 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
未戰而廟算不勝者,得算少也
Transliteration
wèi zhàn ér miào suàn bú shèng zhě , dé suàn shǎo yě
Translation
युद्धात न उतरता, जो मठात विचार करतो आणि जिंकत नाही, तो कमी विचार करतो.
Literal meaning: युद्धात न उतरता, जो मठात विचार करतो आणि जिंकत नाही, तो कमी विचार करतो.
Explanation
युद्धात न उतरता विचार करणे कमी महत्त्वाचे आहे.
या वाक्यात सांगितले आहे की, युद्धात न उतरता किंवा प्रत्यक्ष लढाईत भाग न घेताच जर कोणी विचार करतो आणि तो जिंकत नाही, तर त्याचे विचार कमी आहेत. म्हणजेच, यश मिळवण्यासाठी केवळ विचार करणे पुरेसे नाही; त्यासाठी योग्य योजना आणि कार्यवाही आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, विचार आणि योजना महत्त्वाच्या आहेत, पण त्यांना प्रत्यक्षात लागू करणे हे अधिक महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 26