Languages

Chapter 1 · Passage 26

Chapter 1 · Passage 26

Attributed to Sun Tzu

Chinese

未戰而廟算不勝者,得算少也

Transliteration

wèi zhàn ér miào suàn bú shèng zhě , dé suàn shǎo yě

Translation

యుద్ధం జరగకముందే, ఆలయంలో చేసిన లెక్కలు విజయవంతం కాకపోతే, లెక్కలు తక్కువగా ఉంటాయి.

Literal meaning: యుద్ధం జరగకముందే, ఆలయంలో చేసిన లెక్కలు విజయవంతం కాకపోతే, లెక్కలు తక్కువగా ఉంటాయి.

Explanation

యుద్ధానికి ముందు సరైన ప్రణాళిక లేకపోతే విజయాన్ని సాధించడం కష్టం.

ఈ వాక్యం యుద్ధానికి ముందు సరైన ప్రణాళిక మరియు వ్యూహం అవసరమని సూచిస్తుంది. యుద్ధం జరగకముందే, ఆలయంలో చేసిన లెక్కలు విజయవంతం కాకపోతే, అంటే, యుద్ధానికి ముందు వ్యూహం సరిగ్గా రూపొందించకపోతే, విజయం సాధించడం చాలా కష్టం. ఇది యుద్ధంలో మాత్రమే కాదు, జీవితంలో కూడా ప్రణాళికలు మరియు వ్యూహాలు అవసరమని తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 26

Share X Facebook