Chapter 1 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
道者,令民與上同意,可與之死,可與之生,而不畏危也
Transliteration
dào zhě , lìng mín yǔ shàng tóng yì , kě yǔ zhī sǐ , kě yǔ zhī shēng , ér bú wèi wēi yě
Translation
जो मार्ग है, वह लोगों को ऊपर के साथ एकमत करता है, वे मृत्यु के लिए साथ जा सकते हैं, वे जीवन के लिए साथ जा सकते हैं, और वे खतरे से नहीं डरते।
Literal meaning: जो मार्ग है, वह लोगों को ऊपर के साथ एकमत करता है, वे मृत्यु के लिए साथ जा सकते हैं, वे जीवन के लिए साथ जा सकते हैं, और वे खतरे से नहीं डरते।
Explanation
मार्ग लोगों को एकजुट करता है, जिससे वे किसी भी स्थिति का सामना कर सकते हैं।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब लोग एक साझा मार्ग या उद्देश्य को अपनाते हैं, तो वे एकजुट होकर किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं। यह एकता उन्हें साहस देती है, चाहे वे जीवन के लिए लड़ रहे हों या मृत्यु के लिए। जब लोग अपने नेता के साथ एकमत होते हैं, तो वे खतरों का सामना करने में सक्षम होते हैं। यह विचार नेतृत्व और सामूहिकता के महत्व को दर्शाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 3