Chapter 1 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
天者,陰陽、寒暑、時制也
Transliteration
tiān zhě , yīn yáng 、 hán shǔ 、 shí zhì yě
Translation
आसमान वह है, जो यिन-यांग, ठंड और गर्मी, और समय के नियमों को निर्धारित करता है।
Literal meaning: आसमान वह है, जो यिन-यांग, ठंड-गर्मी, और समय का नियंत्रण करता है।
Explanation
आसमान यिन-यांग, मौसम और समय के नियमों को निर्धारित करता है।
इस उद्धरण में, 'आसमान' का अर्थ है कि यह प्राकृतिक तत्वों और उनके प्रभावों का पर्याय है। यिन-यांग का सिद्धांत जीवन के सभी पहलुओं में संतुलन और विपरीत शक्तियों का संकेत देता है। ठंड और गर्मी का उल्लेख मौसम के परिवर्तन और उनके प्रभावों को दर्शाता है। समय के नियमों का अर्थ है कि सभी चीजें समय के अनुसार बदलती हैं। यह सिखाता है कि हमें अपने कार्यों और निर्णयों को प्राकृतिक तत्वों और समय के अनुसार समायोजित करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 4