Chapter 1 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
天者,陰陽、寒暑、時制也
Transliteration
tiān zhě , yīn yáng 、 hán shǔ 、 shí zhì yě
Translation
ఆకాశం అనేది, యిన్ యాంగ్, చల్లని మరియు వేడి, కాలం నియమించేది.
Literal meaning: ఆకాశం అనేది, యిన్ యాంగ్, చల్లని మరియు వేడి, కాలం నియమించేది.
Explanation
ఆకాశం అనేది యిన్ యాంగ్, చల్లని మరియు వేడి, కాలం నియమించేది.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, ఆకాశం అనేది ప్రకృతిలోని వివిధ శక్తుల సమన్వయాన్ని సూచిస్తుంది. యిన్ యాంగ్ అనేది ప్రతీ దానికి ఉన్న రెండు విరుద్ధ శక్తులను సూచిస్తుంది, అంటే చల్లని మరియు వేడి. ఈ రెండు శక్తులు ఒకదానికొకటి వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి కానీ అవి సమతుల్యంగా ఉండాలి. కాలం అనేది ఈ శక్తుల ప్రభావాన్ని నియమించడంలో కీలకమైనది. అంటే, కాలం మారడం ద్వారా ప్రకృతిలో జరిగే మార్పులు, పరిస్థితులు ఎలా ఉంటాయో అవి నిర్ణయిస్తాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 4