Languages

Chapter 1 · Passage 8

Chapter 1 · Passage 8

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡此五者,將莫不聞,知之者勝,不知者不勝

Transliteration

fán cǐ wǔ zhě , jiāng mò bù wén , zhī zhī zhě shèng , bù zhī zhě bú shèng

Translation

All five of these factors are known by every general; those who know them will win, and those who do not will not win.

Literal meaning: All these five, generals all have heard; those who know them win, those who do not know them do not win.

Explanation

Understanding key factors leads to victory in warfare.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of knowledge in military strategy. He identifies five critical factors that every general should be aware of, suggesting that success in battle is contingent upon understanding these elements. The passage underscores that knowledge is a decisive advantage; those who possess it are likely to achieve victory, while those who lack it are destined to fail. This principle can be applied not only in warfare but also in various competitive situations, highlighting the universal value of informed decision-making.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 8

Share X Facebook