Languages

Chapter 1 · Passage 8

Chapter 1 · Passage 8

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡此五者,將莫不聞,知之者勝,不知者不勝

Transliteration

fán cǐ wǔ zhě , jiāng mò bù wén , zhī zhī zhě shèng , bù zhī zhě bú shèng

Translation

या पाच गोष्टी सर्व सेनापतींनी ऐकल्या आहेत; ज्यांना हे माहित आहे ते जिंकतात, आणि ज्यांना हे माहित नाही ते जिंकत नाहीत.

Literal meaning: या पाच गोष्टी सर्व सेनापतींनी ऐकल्या आहेत; जाणणारे जिंकतात, न जाणणारे जिंकत नाहीत.

Explanation

सर्व सेनापतींनी पाच गोष्टी ऐकल्या आहेत; ज्ञान असलेले जिंकतात, ज्ञान नसलेले नाहीत.

या वाक्यात, सुं त्झूने युद्धाच्या यशाचे मुख्य कारण ज्ञानाचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. पाच गोष्टी म्हणजे युद्धाच्या रणनीती, शत्रूची स्थिती, आपली ताकद, संसाधने आणि परिस्थिती याबद्दलची माहिती. जे सेनापती या गोष्टींचा अभ्यास करतात आणि त्यावर आधारित निर्णय घेतात, तेच विजय मिळवतात. ज्ञानाची कमी असलेल्या सेनापतींना पराभवाचा सामना करावा लागतो. त्यामुळे, युद्धात किंवा कोणत्याही स्पर्धेत यश मिळवण्यासाठी ज्ञान आणि माहिती अत्यंत आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 8

Share X Facebook