Chapter 1 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此五者,將莫不聞,知之者勝,不知者不勝
Transliteration
fán cǐ wǔ zhě , jiāng mò bù wén , zhī zhī zhě shèng , bù zhī zhě bú shèng
Translation
ఈ ఐదు విషయాలను అందరూ వినాలి, తెలిసిన వారు విజయం సాధిస్తారు, తెలియని వారు విజయం సాధించరు.
Literal meaning: ఈ ఐదు విషయాలు, అందరూ వినాలి, తెలిసిన వారు గెలుస్తారు, తెలియని వారు గెలవరు.
Explanation
ఈ ఐదు విషయాలను అందరూ వినాలి, తెలిసిన వారు విజయం సాధిస్తారు, తెలియని వారు విజయం సాధించరు.
ఈ పాఠంలో, సన్ త్జు విజయం సాధించడానికి అవసరమైన నాలుగు ముఖ్యమైన అంశాలను తెలియజేస్తున్నారు. ఈ ఐదు విషయాలు అంటే, యుద్ధం, వ్యూహం, శక్తి, సమయం మరియు పరిస్థితులు. ఈ అంశాలను అర్థం చేసుకున్న నాయకులు మరియు యోధులు విజయం సాధించగలరు. కానీ ఈ విషయాలను తెలియని వారు, అనగా అవగాహన లేని వారు, యుద్ధంలో పరాజయం చెందుతారు. ఇది వ్యూహాత్మక విజయం సాధించడానికి అవగాహన ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 8