Chapter 1 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故校之以計,而索其情,曰:主孰有道
Transliteration
gù xiào zhī yǐ jì , ér suǒ qí qíng , yuē : zhǔ shú yǒu dào
Translation
त्यामुळे त्याचे मोजमाप योजना करून, त्याची स्थिती शोधून काढा, असे म्हणतात: प्रमुख कोणत्या मार्गाने चालतो?
Literal meaning: त्यामुळे त्याचे मोजमाप योजना करून, त्याची स्थिती शोधून काढा, असे म्हणतात: प्रमुख कोणत्या मार्गाने चालतो?
Explanation
योजना करून स्थिती मोजा आणि प्रमुखाचा मार्ग समजून घ्या.
या वाक्यात, सून त्झू सांगतो की, युद्ध किंवा कोणत्याही संघर्षात यशस्वी होण्यासाठी, आपल्याला आपल्या प्रतिस्पर्ध्याची स्थिती आणि त्याची योजना समजून घेणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा की, आपल्याला आपल्या प्रतिस्पर्ध्याच्या कार्यपद्धती आणि धोरणांचा अभ्यास करावा लागतो, जेणेकरून आपण त्याच्या निर्णयांवर प्रभाव टाकू शकू. यामुळे आपण योग्य निर्णय घेऊ शकतो आणि आपल्या योजनेत सुधारणा करू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 9