Chapter 1 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故校之以計,而索其情,曰:主孰有道
Transliteration
gù xiào zhī yǐ jì , ér suǒ qí qíng , yuē : zhǔ shú yǒu dào
Translation
అందువల్ల, దానిని గణనతో పరిశీలించి, దాని స్వభావాన్ని తెలుసుకోవాలి, అంటే: యజమాని ఎవరు మార్గం కలిగి ఉన్నాడు
Literal meaning: అందువల్ల, దానిని గణనతో పరిశీలించి, దాని స్వభావాన్ని తెలుసుకోవాలి, అంటే: యజమాని ఎవరు మార్గం కలిగి ఉన్నాడు
Explanation
యజమాని మార్గం కలిగి ఉన్నాడా లేదా అనే విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జు యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన ప్రణాళికను మరియు వ్యూహాలను అర్థం చేసుకోవాలని సూచిస్తున్నారు. యుద్ధంలో సైన్యాన్ని ఎలా నడిపించాలో, యజమాని యొక్క నైపుణ్యాలు మరియు మార్గదర్శకత ఎలా ఉండాలో తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఇది యుద్ధంలో మాత్రమే కాకుండా, జీవితంలో కూడా సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి అవసరమైన అంశం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 9