Languages

Chapter 10 · Passage 22

Chapter 10 · Passage 22

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡此六者,敗之道也,將之至任,不可不察也

Transliteration

fán cǐ liù zhě , bài zhī dào yě , jiāng zhī zhì rèn , bù kě bù chá yě

Translation

These six are the paths to defeat; the general must be vigilant about them.

Literal meaning: All these six are the ways of defeat; the general's utmost duty, it cannot be overlooked.

Explanation

The general must be aware of six key factors that can lead to defeat.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of vigilance in leadership, particularly for a general in command. He identifies six specific factors that can lead to failure in military endeavors. The general is warned to remain observant and proactive regarding these potential pitfalls to ensure the success of their strategies and the safety of their forces. This teaching underscores the significance of awareness and foresight in leadership roles, suggesting that neglecting these factors can lead to inevitable defeat.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 22

Share X Facebook