Languages

Chapter 10 · Passage 28

Chapter 10 · Passage 28

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故進不求名,退不避罪,唯民是保,而利於主,國之寶也

Transliteration

gù jìn bù qiú míng , tuì bú bì zuì , wéi mín shì bǎo , ér lì wū zhǔ , guó zhī bǎo yě

Translation

इसलिए, आगे बढ़ने में नाम की खोज न करें, पीछे हटने में दोष से न भागें, केवल जनता की रक्षा करें, और स्वामी को लाभ पहुँचाएं, यह देश का宝 है।

Literal meaning: इसलिए, आगे बढ़ने में नाम की खोज न करें, पीछे हटने में दोष से न भागें, केवल जनता की रक्षा करें, और स्वामी को लाभ पहुँचाएं, यह देश का宝 है।

Explanation

जनता की रक्षा करना और स्वामी को लाभ पहुँचाना सबसे महत्वपूर्ण है।

इस उद्धरण में यह कहा गया है कि किसी भी स्थिति में व्यक्तिगत प्रसिद्धि या दोष से बचने की चिंता नहीं करनी चाहिए। जब हम आगे बढ़ते हैं, तो हमें केवल अपने कार्यों का उद्देश्य जनता की भलाई और स्वामी के लाभ के लिए रखना चाहिए। यह विचार दर्शाता है कि एक सच्चा नेता या योद्धा अपने व्यक्तिगत लाभ के बजाय सामूहिक भलाई को प्राथमिकता देता है। यह सिद्धांत न केवल युद्ध के मैदान में, बल्कि जीवन के विभिन्न पहलुओं में भी लागू होता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 28

Share X Facebook