Chapter 10 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
視卒如嬰兒,故可以與之赴深溪
Transliteration
shì zú rú yīng ér , gù kě yǐ yǔ zhī fù shēn xī
Translation
సైనికులను శిశువుల్లాగా చూడండి, అందువల్ల మీరు వారితో కలిసి లోతైన నదిలోకి వెళ్లవచ్చు.
Literal meaning: సైనికులను శిశువుల్లాగా చూడడం వల్ల, మీరు వారితో కలిసి లోతైన నదిలోకి వెళ్లవచ్చు.
Explanation
సైనికులను శిశువుల్లాగా చూడండి, వారు మీకు నమ్మకంగా ఉంటారు.
ఈ వాక్యం సైనికుల పట్ల శ్రద్ధ మరియు ప్రేమతో వ్యవహరించాల్సిన అవసరాన్ని సూచిస్తుంది. సైనికులను శిశువుల్లాగా చూడడం అంటే, వారికి ప్రేమ, కరుణ, మరియు సంరక్షణతో వ్యవహరించడం. ఈ విధంగా, వారు మీకు నమ్మకంగా ఉంటారు మరియు మీకు సహాయపడటానికి సిద్ధంగా ఉంటారు. సైనికుల మనోభావాలను అర్థం చేసుకోవడం, వారిని ప్రోత్సహించడం, మరియు వారిని సురక్షితంగా అనుభూతి చెందించడమే ముఖ్యమైనది. ఇది సైనికుల మధ్య బలమైన బంధాలను ఏర్పరచడానికి దోహదం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 29