Chapter 10 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我可以往,彼可以來,曰通
Transliteration
wǒ kě yǐ wǎng , bǐ kě yǐ lái , yuē tōng
Translation
ഞാൻ പോകാം, അവൻ വരാം, എന്നു പറയുന്നു.
Literal meaning: ഞാൻ പോകാൻ കഴിയും, അവൻ വരാൻ കഴിയും, എന്ന് പറയുന്നു.
Explanation
സമ്പർക്കം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ.
ഈ വാചകം സമ്പർക്കം, ആശയവിനിമയം, അല്ലെങ്കിൽ ഇടപെടലിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. 'ഞാൻ പോകാം, അവൻ വരാം' എന്നത് പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സൈനിക തന്ത്രമായി മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിലെ വിവിധ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്. സമ്പർക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ, നാം പരസ്പരം ആശയങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും, സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യാം, ഇത് വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 2