Chapter 10 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我可以往,彼可以來,曰通
Transliteration
wǒ kě yǐ wǎng , bǐ kě yǐ lái , yuē tōng
Translation
నేను వెళ్లగలను, వారు రాగలరు, ఇది అనుసంధానం అని అంటారు.
Literal meaning: నేను వెళ్లగలను, వారు రాగలరు, ఇది అనుసంధానం అని అంటారు.
Explanation
అనుసంధానం అనేది పరస్పర సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది.
ఈ వాక్యం అనుసంధానాన్ని గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది ఒక వ్యక్తి లేదా పక్షం ఒక దిశలో వెళ్లగలిగితే, మరో వ్యక్తి లేదా పక్షం కూడా ప్రత్యామ్నాయ దిశలో రాగలిగే సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తుంది. అనుసంధానం అంటే పరస్పర సంబంధం, ఇది ఒక దిశలో జరిగే చర్యలు మరియు వాటి ఫలితాలు ఎలా అనుసంధానించబడ్డాయో సూచిస్తుంది. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడం మరియు ఇతరుల చర్యలను అర్థం చేసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 2