Chapter 10 · Passage 37
Attributed to Sun Tzu
Chinese
知天知地,勝乃可全
Transliteration
zhī tiān zhī dì , shèng nǎi kě quán
Translation
Knowing the heavens and knowing the earth, victory can be complete.
Literal meaning: To know the sky and to know the earth, then victory can be fully achieved.
Explanation
Understanding both the external environment and internal conditions leads to total victory.
This passage emphasizes the importance of comprehensive knowledge in achieving success. 'Knowing the heavens' refers to understanding the larger context, such as the environment, timing, and circumstances surrounding a situation. 'Knowing the earth' pertains to understanding the specific conditions, resources, and dynamics of the immediate situation or battlefield. Together, these insights allow for informed decision-making and strategic planning, which are essential for achieving a complete victory. Sun Tzu suggests that without this dual awareness, one cannot fully capitalize on opportunities or mitigate risks, leading to incomplete or partial success.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 37