Chapter 10 · Passage 37
Attributed to Sun Tzu
Chinese
知天知地,勝乃可全
Transliteration
zhī tiān zhī dì , shèng nǎi kě quán
Translation
ಆಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಜಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಬಹುದು
Literal meaning: ಆಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಜಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಬಹುದು
Explanation
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ, ಜಯ ಸಾಧನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. 'ಆಕಾಶ' ಮತ್ತು 'ಭೂಮಿ' ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳು ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 37