Languages

Chapter 10 · Passage 37

Chapter 10 · Passage 37

Attributed to Sun Tzu

Chinese

知天知地,勝乃可全

Transliteration

zhī tiān zhī dì , shèng nǎi kě quán

Translation

ആകാശവും ഭൂമിയും അറിയുക, അതിനാൽ വിജയിക്കാം.

Literal meaning: ആകാശവും ഭൂമിയും അറിയുക, വിജയിക്കുന്നത് മുഴുവൻ സാധ്യമാണ്.

Explanation

ആകാശവും ഭൂമിയും അറിയുക, അതിനാൽ വിജയിക്കാം.

ഈ വാചകം, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ആവശ്യമായ അറിവിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആകാശവും ഭൂമിയും അറിയുക എന്നത്, പരിസ്ഥിതിയും സാഹചര്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ ആണെന്ന് (ഭൂമി) അറിയണം, എങ്ങനെ പരിസ്ഥിതിയെ (ആകാശം) ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. ഈ അറിവുകൾ ഇല്ലാതെ, വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിലെ വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിലും, പരിസ്ഥിതിയെ മനസ്സിലാക്കുക, അതിന്റെ അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുക, വിജയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 37

Share X Facebook