Chapter 10 · Passage 37
Attributed to Sun Tzu
Chinese
知天知地,勝乃可全
Transliteration
zhī tiān zhī dì , shèng nǎi kě quán
Translation
आसमान आणि पृथ्वीची माहिती असणे, म्हणजे विजय पूर्ण होऊ शकतो.
Literal meaning: आसमानाला आणि पृथ्वीला जाणून घेणे, विजय पूर्णपणे साधता येतो.
Explanation
आसमान आणि पृथ्वीची माहिती असणे म्हणजे विजय मिळवणे शक्य आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की, युद्धात किंवा कोणत्याही स्पर्धेत यश मिळवण्यासाठी आपल्या आजूबाजूच्या परिस्थितींची, म्हणजे आसमान (परिस्थिती) आणि पृथ्वी (भूमी) यांची माहिती असणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्या प्रतिस्पर्ध्यांची ताकद आणि कमजोरी, तसेच आपल्या स्वतःच्या संसाधनांची योग्य माहिती असणे आवश्यक आहे. जेव्हा आपण या सर्व गोष्टींचा विचार करतो, तेव्हा विजयाची शक्यता वाढते. त्यामुळे, यशस्वी होण्यासाठी माहिती आणि रणनीती यांचा समतोल साधणे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 37