Chapter 10 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
通形者,先居高陽,利糧道,以戰則利
Transliteration
tōng xíng zhě , xiān jū gāo yáng , lì liáng dào , yǐ zhàn zé lì
Translation
जो स्थिति को समझता है, वह पहले ऊँचाई पर रहता है, संसाधनों के मार्ग को लाभदायक बनाता है, और युद्ध में लाभ प्राप्त करता है।
Literal meaning: स्थिति को समझने वाला, पहले ऊँचाई पर निवास करता है, संसाधनों के मार्ग को लाभकारी बनाता है, युद्ध में लाभ के लिए।
Explanation
जो स्थिति को समझता है, वह ऊँचाई पर रहता है और संसाधनों का सही उपयोग करता है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जो व्यक्ति या नेता स्थिति को सही से समझता है, वह पहले से ऊँचाई पर स्थित होता है, यानी वह अपने प्रतिकूलताओं से पहले ही एक रणनीतिक लाभ प्राप्त कर लेता है। ऊँचाई पर रहने का अर्थ है कि वह अपने दुश्मनों पर एक दृष्टि रखता है और उनके हर कदम को देख सकता है। इसके अलावा, संसाधनों के मार्ग को लाभदायक बनाना यह दर्शाता है कि वह अपने संसाधनों का सही तरीके से उपयोग करता है, जिससे युद्ध में उसे लाभ मिलता है। यह एक रणनीतिक सोच को दर्शाता है, जिसमें पहले से तैयारी और सही जानकारी का होना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 3