Languages

Chapter 10 · Passage 3

Chapter 10 · Passage 3

Attributed to Sun Tzu

Chinese

通形者,先居高陽,利糧道,以戰則利

Transliteration

tōng xíng zhě , xiān jū gāo yáng , lì liáng dào , yǐ zhàn zé lì

Translation

ज्याला आकार समजतो, तो आधी उंच पर्वतावर राहतो, अन्नाच्या मार्गाचा फायदा घेतो, युद्ध करताना तो लाभ मिळवतो.

Literal meaning: ज्याला आकार समजतो, तो आधी उंच पर्वतावर राहतो, अन्नाच्या मार्गाचा फायदा घेतो, युद्ध करताना तो लाभ मिळवतो.

Explanation

उच्च स्थानावर राहणे आणि संसाधनांचा उपयोग करणे महत्त्वाचे आहे.

या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की जो व्यक्ती परिस्थितीचा योग्य आढावा घेतो आणि त्यानुसार निर्णय घेतो, तोच यशस्वी होतो. 'उंच पर्वतावर राहणे' म्हणजे उच्च स्थानावर असणे, जिथे तुम्हाला सर्व गोष्टींचा अधिक चांगला आढावा घेता येतो. 'अन्नाच्या मार्गाचा फायदा घेणे' म्हणजे संसाधनांचा योग्य वापर करणे, जे युद्धाच्या तयारीसाठी आवश्यक आहे. जेव्हा तुम्ही योग्य स्थानावर असता आणि तुमच्याकडे आवश्यक संसाधने असतात, तेव्हा तुम्ही युद्धात अधिक लाभ मिळवू शकता.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 3

Share X Facebook