Chapter 10 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我出而不利,彼出而不利,曰支
Transliteration
wǒ chū ér bú lì , bǐ chū ér bú lì , yuē zhī
Translation
मैं बाहर निकलता हूँ और लाभ नहीं होता, वे बाहर निकलते हैं और लाभ नहीं होता, इसे कहते हैं समर्थन।
Literal meaning: मैं बाहर निकलता हूँ और लाभ नहीं होता, वे बाहर निकलते हैं और लाभ नहीं होता, इसे कहते हैं समर्थन।
Explanation
जब दोनों पक्ष बाहर निकलते हैं और कोई लाभ नहीं होता, तो इसे समर्थन कहा जाता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि युद्ध या संघर्ष के दौरान, यदि दोनों पक्ष अपनी स्थिति से बाहर निकलते हैं लेकिन किसी को भी कोई लाभ नहीं होता, तो इसे 'समर्थन' के रूप में देखा जाता है। यह स्थिति यह दर्शाती है कि न तो आक्रमण करने वाले और न ही प्रतिरोध करने वाले को कोई लाभ मिल रहा है। यह एक स्थिर स्थिति है, जहाँ दोनों पक्ष एक दूसरे को नुकसान पहुँचाने में असमर्थ हैं। इस स्थिति का विश्लेषण करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह दर्शाता है कि संघर्ष में आगे बढ़ने के लिए क्या रणनीतियाँ अपनाई जानी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 6