Chapter 10 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我出而不利,彼出而不利,曰支
Transliteration
wǒ chū ér bú lì , bǐ chū ér bú lì , yuē zhī
Translation
मी बाहेर आलो आणि फायदा झाला नाही, त्यांनी बाहेर आले आणि फायदा झाला नाही, हे म्हणतात.
Literal meaning: मी बाहेर गेलो आणि लाभ झाला नाही, त्यांनी बाहेर गेले आणि लाभ झाला नाही, असे म्हणतात.
Explanation
दोन्ही बाजूंचा फायदा न झाल्यास संघर्ष टाळा.
या वाक्यात सांगितले आहे की, जेव्हा आपण बाहेर येतो आणि आपल्याला काहीही फायदा होत नाही, आणि दुसरीकडे, आपल्या प्रतिस्पर्ध्यांना देखील काही फायदा होत नाही, तेव्हा त्या परिस्थितीत संघर्ष किंवा युद्ध टाळणे योग्य आहे. हे दर्शवते की, युद्ध किंवा संघर्षात प्रवेश करणे फक्त त्यावेळीच योग्य आहे जेव्हा दोन्ही बाजूंचा फायदा होतो. अन्यथा, संघर्षात प्रवेश करणे म्हणजे नुकसान करणे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 6