Chapter 10 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
隘形者,我先居之,必盈之以待敵
Transliteration
ài xíng zhě , wǒ xiān jū zhī , bì yíng zhī yǐ dài dí
Translation
जो संकरे स्थान पर है, मैं पहले वहां रहूंगा, और निश्चित रूप से उसे दुश्मन का सामना करने के लिए भर दूंगा।
Literal meaning: संकरे स्थान पर जो है, मैं पहले वहां निवास करूंगा, अवश्य उसे दुश्मन का सामना करने के लिए भर दूंगा।
Explanation
संकरे स्थान पर पहले रहकर दुश्मन का सामना करना।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब आप किसी संकरे स्थान पर होते हैं, तो आपको पहले वहां रहना चाहिए ताकि आप दुश्मन का सामना कर सकें। यह रणनीति का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जहां आप अपने स्थान को मजबूत करते हैं और दुश्मन को चुनौती देते हैं। संकरे स्थान पर रहकर, आप अपनी स्थिति को बेहतर बनाते हैं और दुश्मन को अपनी ताकत का सामना करने के लिए मजबूर करते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जब हम किसी कठिन परिस्थिति का सामना करते हैं, तो हमें पहले से तैयार रहना चाहिए और अपनी स्थिति को मजबूत करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 8