Languages

Chapter 11 · Passage 13

Chapter 11 · Passage 13

Attributed to Sun Tzu

Chinese

合於利而動,不合於利而止

Transliteration

hé wū lì ér dòng , bù hé wū lì ér zhǐ

Translation

Act in accordance with profit, and move; do not act in accordance with profit, and stop.

Literal meaning: Combine with profit and move, do not combine with profit and stop.

Explanation

Act when it benefits you, and refrain when it does not.

This passage emphasizes the importance of aligning one's actions with potential benefits. Sun Tzu suggests that decisions should be driven by the prospect of gain; if an action promises profit, it is wise to proceed. Conversely, if an action does not align with potential benefits, it is prudent to refrain from acting. This principle encourages strategic thinking and careful evaluation of circumstances before taking action, highlighting the necessity of being opportunistic and discerning in one's choices.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 13

Share X Facebook