Chapter 11 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
合於利而動,不合於利而止
Transliteration
hé wū lì ér dòng , bù hé wū lì ér zhǐ
Translation
যখন লাভের সাথে মিলিত হয় তখন পদক্ষেপ নাও, যখন লাভের সাথে মিলিত হয় না তখন থামো।
Literal meaning: লাভের সাথে মিলিত হলে চল, লাভের সাথে মিলিত না হলে থাম।
Explanation
লাভের সাথে মিলিত হলে কাজ করো, লাভের সাথে মিলিত না হলে থামো।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় লাভের সম্ভাবনা বিবেচনা করা উচিত। যখন কোন কাজ বা পদক্ষেপ লাভের সাথে সম্পর্কিত হয়, তখন সেটি গ্রহণ করা উচিত। কিন্তু যখন লাভের সম্ভাবনা নেই, তখন সেই কাজ থেকে বিরত থাকা উচিত। এটি আমাদেরকে সঠিক সময়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে এবং অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি এড়াতে সহায়ক।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 13