Languages

Chapter 11 · Passage 13

Chapter 11 · Passage 13

Attributed to Sun Tzu

Chinese

合於利而動,不合於利而止

Transliteration

hé wū lì ér dòng , bù hé wū lì ér zhǐ

Translation

நன்மைக்கு ஏற்ப செயல்படுங்கள், நன்மைக்கு ஏற்ப இல்லையெனில் நிறுத்துங்கள்.

Literal meaning: நன்மைக்கு இணைந்து செயல்பட, நன்மைக்கு இணையாத போது நிறுத்துங்கள்.

Explanation

நன்மைக்கு ஏற்ப செயல்படுங்கள், இல்லையெனில் நிறுத்துங்கள்.

இந்த உரை, செயல்பாடுகளை நன்மைக்கு ஏற்பவே மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. நன்மை என்பது ஒரு செயலில் இருந்து கிடைக்கும் பயன் அல்லது பலனாகும். இதன் மூலம், நாம் எப்போது செயல்பட வேண்டும், எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்களை பெறுகிறோம். நன்மை இல்லாத செயல்களில் ஈடுபடுவது வீணானது; அதனால், நன்மை அடையாத செயல்களை நிறுத்துவது மிக முக்கியம். இது யுத்தம், வணிகம் மற்றும் வாழ்க்கையின் பல துறைகளில் பொருந்தும்.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 13

Share X Facebook