Chapter 11 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
合於利而動,不合於利而止
Transliteration
hé wū lì ér dòng , bù hé wū lì ér zhǐ
Translation
లాభం కలిగినప్పుడు కదులండి, లాభం కలిగినప్పుడు ఆగండి.
Literal meaning: లాభం ఉన్నప్పుడు కదులండి, లాభం లేనప్పుడు ఆగండి.
Explanation
లాభం ఉన్నప్పుడు చర్య తీసుకోండి, లాభం లేకపోతే ఆగండి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు మనకు సూచిస్తున్నది, వ్యూహాత్మక నిర్ణయాలు తీసుకునేటప్పుడు లాభం లేదా ప్రయోజనం ప్రధానమైన అంశం కావాలి. అంటే, మీరు ఏ చర్య తీసుకోవాలనుకుంటున్నా, అది మీకు లాభం కలిగిస్తేనే కదలండి. లాభం లేకపోతే, ఆగడం మంచిది. ఇది వ్యాపారంలో, యుద్ధంలో లేదా ఏదైనా నిర్ణయాలలో సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 13