Chapter 11 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵之情主速,乘人之不及
Transliteration
bīng zhī qíng zhǔ sù , chéng rén zhī bù jí
Translation
The essence of military affairs is to act swiftly, taking advantage of the enemy's unpreparedness.
Literal meaning: The nature of soldiers is to be quick, to seize the moment when others are not ready.
Explanation
Act quickly in military matters by exploiting the enemy's lack of readiness.
This passage emphasizes the importance of speed and decisiveness in military strategy. Sun Tzu suggests that success in warfare often hinges on the ability to act before the enemy can respond or prepare. By taking advantage of moments when the opponent is unprepared, a commander can gain a significant advantage. This principle can be applied not only in military contexts but also in various competitive situations where timing and readiness play crucial roles.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 15