Chapter 11 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
由不虞之道,攻其所不戒也
Transliteration
yóu bù yú zhī dào , gōng qí suǒ bú jiè yě
Translation
Attack where they are unprepared.
Literal meaning: By the way of the unexpected, attack where they are not on guard.
Explanation
Strike at unexpected moments.
This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of surprise in strategy. By attacking where the enemy is unprepared, one can exploit weaknesses and gain a significant advantage. It suggests that successful tactics often involve deception and the element of surprise, catching opponents off guard and disrupting their plans. This principle can be applied not only in warfare but also in various competitive situations, such as business or sports, where anticipating the opponent's moves can lead to victory.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 16