Chapter 11 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵之情主速,乘人之不及
Transliteration
bīng zhī qíng zhǔ sù , chéng rén zhī bù jí
Translation
যুদ্ধের প্রকৃতি দ্রুততা দাবি করে, শত্রুর অপ্রস্তুতির সুযোগ নিতে।
Literal meaning: যুদ্ধের প্রকৃতি দ্রুত, শত্রুর অপ্রস্তুতির উপর চড়াও হওয়া।
Explanation
যুদ্ধের ক্ষেত্রে দ্রুততা অপরিহার্য, শত্রুর অপ্রস্তুতির সুযোগ গ্রহণ করতে হবে।
এই প্যাসেজটি যুদ্ধের প্রকৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যা হলো দ্রুততা। যুদ্ধের সময় প্রতিপক্ষের অপ্রস্তুতির সুযোগ গ্রহণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন শত্রু প্রস্তুত নয়, তখন দ্রুত আক্রমণ করে তাদের দুর্বলতা কাজে লাগানো উচিত। এটি কেবল সামরিক কৌশলেই নয়, বরং জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করা আমাদের সফলতার সম্ভাবনা বাড়ায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 15