Chapter 11 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵之情主速,乘人之不及
Transliteration
bīng zhī qíng zhǔ sù , chéng rén zhī bù jí
Translation
युद्ध की स्थिति में, गति सबसे महत्वपूर्ण होती है; जब शत्रु तैयार नहीं है, तब लाभ उठाना चाहिए।
Literal meaning: युद्ध की भावना मुख्यतः गति है, जब लोग तैयार नहीं होते हैं, तब लाभ उठाना।
Explanation
युद्ध में गति और अवसर का महत्व।
इस उद्धरण का अर्थ है कि युद्ध की स्थिति में गति अत्यंत महत्वपूर्ण होती है। जब शत्रु अपनी स्थिति में तैयार नहीं होता है, तब उस समय का लाभ उठाना चाहिए। यह रणनीति का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जहाँ तेजी से निर्णय लेना और कार्य करना आवश्यक होता है। यदि आप अपने शत्रु की कमजोरी का लाभ उठाते हैं, तो आप युद्ध में सफल हो सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सही समय पर सही कार्रवाई करना कितना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 15