Chapter 11 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵之情主速,乘人之不及
Transliteration
bīng zhī qíng zhǔ sù , chéng rén zhī bù jí
Translation
ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಭಾವವೇ ವೇಗವಾಗಿದೆ, ಶತ್ರು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿರಿ.
Literal meaning: ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಭಾವವು ವೇಗವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಶತ್ರು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿರಿ.
Explanation
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಗವೇ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಯುದ್ಧದ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಶತ್ರು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜೀವನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 15