Chapter 11 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵之情主速,乘人之不及
Transliteration
bīng zhī qíng zhǔ sù , chéng rén zhī bù jí
Translation
యుద్ధంలో వేగం ముఖ్యమైనది, శత్రువుల సన్నద్ధతను ఉపయోగించు.
Literal meaning: యుద్ధం యొక్క స్వభావం వేగం, ఇతరుల సిద్ధంగా లేని సమయంలో ప్రయోజనాన్ని పొందు.
Explanation
యుద్ధంలో వేగం ముఖ్యమైనది, శత్రువుల సన్నద్ధతను ఉపయోగించు.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో వేగం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. శత్రువులు సన్నద్ధతలో లేని సమయంలో, మనం వేగంగా చర్యలు తీసుకోవడం ద్వారా ప్రయోజనాన్ని పొందవచ్చు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ముందుకు సాగడానికి, శత్రువులను ఆశ్చర్యపరచడానికి మరియు విజయం సాధించడానికి సహాయపడుతుంది. వేగం అనేది యుద్ధంలో ఒక కీలక అంశం, ఎందుకంటే అది శత్రువుల ప్రతిస్పందనను నిరోధించగలదు మరియు మనకు ముందుగానే ముందుకు సాగడానికి అవకాశం ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 15