Chapter 11 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
由不虞之道,攻其所不戒也
Transliteration
yóu bù yú zhī dào , gōng qí suǒ bú jiè yě
Translation
অপ্রত্যাশিত পথ থেকে, তার অরক্ষিত স্থানে আক্রমণ করো।
Literal meaning: অপ্রত্যাশিত পথ থেকে, তার যা রক্ষা করা হয়নি সেখানে আক্রমণ করো।
Explanation
অপ্রত্যাশিত স্থান থেকে আক্রমণ করা।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, শত্রুর দুর্বলতা এবং অরক্ষিত স্থানগুলোকে লক্ষ্য করে আক্রমণ করা উচিত। যখন শত্রু আপনার আক্রমণের জন্য প্রস্তুত নয়, তখন তাদের উপর আক্রমণ করা অধিক কার্যকরী হয়। এটি কৌশলগত চিন্তার একটি উদাহরণ, যেখানে আপনি শত্রুর মনোভাব এবং প্রস্তুতির উপর ভিত্তি করে আপনার পদক্ষেপ গ্রহণ করেন।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 16