Chapter 11 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
由不虞之道,攻其所不戒也
Transliteration
yóu bù yú zhī dào , gōng qí suǒ bú jiè yě
Translation
जिस मार्ग से कोई अपेक्षा न करे, उस पर हमला करो जहाँ वह सतर्क नहीं है।
Literal meaning: जिस मार्ग से कोई अपेक्षा न करे, उस पर हमला करो जहाँ वह सतर्क नहीं है।
Explanation
अप्रत्याशित तरीके से हमला करना।
यह वाक्य यह सिखाता है कि जब आप किसी विरोधी का सामना करते हैं, तो आपको उनकी अपेक्षाओं से परे जाकर सोचना चाहिए। यदि आप उस दिशा से हमला करते हैं जहाँ वे सतर्क नहीं हैं, तो आपकी सफलता की संभावना बढ़ जाती है। यह रणनीति यह दर्शाती है कि चतुराई और अप्रत्याशितता युद्ध में महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 16