Chapter 11 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
主人不克,掠於饒野,三軍足食
Transliteration
zhǔ rén bú kè , lüè wū ráo yě , sān jūn zú shí
Translation
যার মালিক পরাজিত হয়, সে প্রচুর মাঠে লুটপাট করে, তিনটি সেনা যথেষ্ট খাদ্য পায়।
Literal meaning: যার মালিক পরাজিত হয়, সে প্রচুর মাঠে লুটপাট করে, তিনটি সেনা যথেষ্ট খাদ্য পায়।
Explanation
পরাজিত মালিকের অধীনে প্রচুর সম্পদ লুট করা হয় এবং তিনটি সেনা খাদ্যে পরিপূর্ণ হয়।
এই প্যাসেজটি যুদ্ধ এবং সম্পদের ব্যবস্থাপনার উপর আলোকপাত করে। এটি বোঝায় যে যখন একজন নেতা বা মালিক পরাজিত হয়, তখন তার অধীনে থাকা সম্পদগুলি সহজেই লুট করা যায়। এই লুটপাটের ফলে তিনটি সেনা যথেষ্ট খাদ্য পায়, যা তাদের শক্তি এবং স্থায়িত্ব বাড়ায়। এটি যুদ্ধের সময়ে সম্পদের গুরুত্ব এবং সঠিক ব্যবস্থাপনার প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 18