Chapter 11 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
謹養而勿勞,並氣積力,運兵計謀,為不可測
Transliteration
jǐn yǎng ér wù láo , bìng qì jī lì , yùn bīng jì móu , wéi bù kě cè
Translation
सावधपणे वाढवा आणि श्रम नका, शक्ती एकत्र करा, सैन्याचे योजनेत कार्य करा, हे अनिश्चित आहे.
Literal meaning: सावधपणे वाढवा आणि श्रम नका, शक्ती एकत्र करा, सैन्याचे योजनेत कार्य करा, हे अनिश्चित आहे.
Explanation
सावधपणे वाढवा, श्रम नका, शक्ती एकत्र करा, अनिश्चिततेसाठी तयारी करा.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की, आपली शक्ती आणि संसाधने सावधपणे वाढवणे आवश्यक आहे. श्रम न करता, म्हणजेच अनावश्यक कष्ट न करता, आपली ऊर्जा एकत्रित करणे महत्त्वाचे आहे. यामुळे आपण आपल्या सैन्याच्या योजनेत कार्य करू शकतो. हे सर्व अनिश्चिततेच्या काळात महत्त्वाचे आहे, कारण युद्धाच्या परिस्थिती अनपेक्षित असू शकतात. त्यामुळे, योग्य तयारी आणि विचारपूर्वक योजना बनवणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 19