Chapter 11 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善用兵者,譬如率然
Transliteration
gù shàn yòng bīng zhě , pì rú lǜ rán
Translation
त्यामुळे, चांगले युद्ध करणारे, जसे की जलद गतीने चालणारे.
Literal meaning: त्यामुळे चांगले युद्ध करणारे, जलद गतीने चालणाऱ्यांसारखे.
Explanation
चांगले युद्ध करणारे जलद गतीने चालतात.
या वाक्यात, सुं त्झू युद्धाच्या कौशल्याबद्दल बोलत आहेत. चांगले युद्ध करणारे म्हणजेच जे लोक युद्धात यशस्वी होतात, ते जलद गतीने चालतात, म्हणजेच ते परिस्थितीला त्वरित प्रतिसाद देतात आणि त्यांच्या निर्णयांमध्ये लवचिकता ठेवतात. याचा अर्थ असा आहे की युद्धात यश मिळवण्यासाठी, आपल्याला जलद विचार करणे आणि त्वरित क्रिया करणे आवश्यक आहे. हे युद्धाच्या रणनीतीत महत्त्वाचे आहे, कारण परिस्थिती सतत बदलत असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 27