Chapter 11 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善用兵者,譬如率然
Transliteration
gù shàn yòng bīng zhě , pì rú lǜ rán
Translation
అందువల్ల యుద్ధాన్ని నిష్ణాతులు, వానిని వానిని వలె ఉపయోగిస్తారు.
Literal meaning: అందువల్ల మంచి యుద్ధాన్ని ఉపయోగించే వారు, వానిని వానిని వలె.
Explanation
యుద్ధాన్ని నిష్ణాతులు, వానిని వానిని వలె ఉపయోగిస్తారు.
ఈ వాక్యం యుద్ధం నిర్వహణలో నిష్ణాతుల యొక్క నైపుణ్యాన్ని సూచిస్తుంది. యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, క్రమబద్ధంగా మరియు చక్కగా యుద్ధాన్ని నిర్వహించాలి. ఇక్కడ 'వానిని వానిని వలె' అనే పదబంధం ద్వారా, యుద్ధం నిర్వహణలో నిష్ణాతులు ఎలా ప్రావీణ్యం కలిగి ఉంటారో, అలాగే వారు తమ శక్తులను ఎలా సమర్థవంతంగా ఉపయోగించాలో తెలియజేస్తుంది. యుద్ధం అనేది కేవలం శక్తి లేదా సంఖ్య కాదు, అది వ్యూహం, సమయాన్ని మరియు పరిస్థితులను బట్టి ఉంటుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 27