Chapter 11 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
率然者,常山之蛇也
Transliteration
lǜ rán zhě , cháng shān zhī shé yě
Translation
যে নেতৃত্ব দেয়, সে হল দীর্ঘ পর্বতের সাপ।
Literal meaning: যে নেতৃত্ব দেয়, সে হল চিরকালীন পর্বতের সাপ।
Explanation
নেতৃত্ব দেওয়া মানে শক্তিশালী ও প্রভাবশালী হওয়া।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, যিনি নেতৃত্ব দেন, তিনি দীর্ঘ পর্বতের সাপের মতো। এখানে সাপের উদাহরণ দেওয়া হয়েছে কারণ সাপ সাধারণত শক্তিশালী, চতুর এবং দ্রুত। নেতৃত্বের ক্ষেত্রে, একজন নেতা যদি দৃঢ় ও বিচক্ষণ হন, তাহলে তিনি তার অনুসারীদের জন্য একটি শক্তিশালী প্রভাব তৈরি করতে পারেন। দীর্ঘ পর্বতের সাপের মতো, একজন নেতা তার অবস্থান থেকে দৃঢ়তা এবং স্থিতিশীলতা প্রদর্শন করে। এটি নির্দেশ করে যে, নেতৃত্বের জন্য দৃঢ়তা এবং প্রজ্ঞা অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 28