Chapter 11 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
率然者,常山之蛇也
Transliteration
lǜ rán zhě , cháng shān zhī shé yě
Translation
నడిపించేవాడు, ఎప్పుడూ కొండల పాము.
Literal meaning: నడిపించేవాడు, శాశ్వతమైన కొండల పాము.
Explanation
నడిపించేవాడు ఎప్పుడూ కొండల పాము.
ఈ వాక్యం ద్వారా, సున్ జు నడిపించేవారి స్వభావాన్ని మరియు వారి ప్రవర్తనను వివరిస్తున్నారు. కొండల పాము అంటే, అది శక్తిమంతమైన, చురుకైన మరియు సమర్థవంతమైన ప్రాణి. నడిపించేవారు కూడా అలాంటి లక్షణాలను కలిగి ఉండాలి, అంటే వారు సమర్థంగా, చురుకుగా మరియు వ్యూహాత్మకంగా ఉండాలి. వారు ఎప్పుడు తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి మరియు అవసరమైతే కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 28