Languages

Chapter 11 · Passage 34

Chapter 11 · Passage 34

Attributed to Sun Tzu

Chinese

齊勇如一,政之道也

Transliteration

qí yǒng rú yī , zhèng zhī dào yě

Translation

When the courage of all is unified as one, this is the way of governance.

Literal meaning: The courage of all is like one, this is the way of governance.

Explanation

Unified courage among people is essential for effective governance.

This passage emphasizes the importance of collective courage in governance. When the courage of individuals is aligned and unified, it creates a strong foundation for leadership and decision-making. In a well-governed society, the leaders inspire and cultivate a shared sense of bravery and purpose among the populace, which in turn fosters cooperation and resilience. This unity of spirit is crucial for overcoming challenges and achieving common goals, suggesting that effective governance relies not just on the authority of leaders, but also on the collective will and bravery of the people they govern.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 34

Share X Facebook