Chapter 11 · Passage 34
Attributed to Sun Tzu
Chinese
齊勇如一,政之道也
Transliteration
qí yǒng rú yī , zhèng zhī dào yě
Translation
सभी की शक्ति एक समान हो, यही शासन का मार्ग है।
Literal meaning: सभी की वीरता एक जैसी हो, यही शासन का मार्ग है।
Explanation
सभी की शक्ति का समान होना शासन का सही तरीका है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि एक सफल शासन के लिए आवश्यक है कि सभी सदस्य, चाहे वे किसी भी स्तर पर हों, अपनी शक्ति और सामर्थ्य में समानता महसूस करें। जब सभी लोग एक समान उद्देश्य के लिए एकजुट होते हैं और उनकी क्षमताएँ एक समान होती हैं, तो शासन अधिक प्रभावी और सशक्त बनता है। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि सामूहिकता और समानता शासन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 34