Chapter 11 · Passage 34
Attributed to Sun Tzu
Chinese
齊勇如一,政之道也
Transliteration
qí yǒng rú yī , zhèng zhī dào yě
Translation
സമാനമായ ധൈര്യത്തോടെ, ഭരണത്തിന്റെ മാർഗമാണ്.
Literal meaning: സമാനമായ ധൈര്യത്തോടെ, ഭരണത്തിന്റെ മാർഗമാണ്.
Explanation
സമാനമായ ധൈര്യത്തോടെ ഭരണത്തിന്റെ മാർഗമാണ്.
ഈ വാചകം ഭരണത്തിന്റെ ശക്തിയും ഏകതയും പ്രാധാന്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു സമൂഹത്തിൽ എല്ലാവരും സമാനമായ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അത് ഭരണത്തിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ധൈര്യം മാത്രമല്ല, അത് കൂട്ടായ്മയും, ഏകതയും ആവശ്യമാണ്. ഭരണത്തിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കൈവരിക്കാം. ഈ ആശയം, ഒരു സംഘത്തിന്റെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, അവരെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുന്നു എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 34