Chapter 11 · Passage 42
Attributed to Sun Tzu
Chinese
若驅群羊,驅而往,驅而來,莫知所之
Transliteration
ruò qū qún yáng , qū ér wǎng , qū ér lái , mò zhī suǒ zhī
Translation
Like driving a flock of sheep, they are driven away and driven back, yet no one knows where they go.
Literal meaning: If driving a flock of sheep, driving them away, driving them back, no one knows where they go.
Explanation
Leadership can be chaotic and directionless.
This passage from Sun Tzu uses the metaphor of driving a flock of sheep to illustrate a situation where people are being led or directed without a clear purpose or understanding of their destination. Just as sheep can be herded in various directions without knowing where they are ultimately headed, individuals or groups can be influenced by leaders in a way that lacks clarity and foresight. This highlights the importance of having a clear strategy and understanding of one's goals in leadership and decision-making.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 42