Chapter 11 · Passage 42
Attributed to Sun Tzu
Chinese
若驅群羊,驅而往,驅而來,莫知所之
Transliteration
ruò qū qún yáng , qū ér wǎng , qū ér lái , mò zhī suǒ zhī
Translation
यदि भेड़ों को हांकते हैं, उन्हें ले जाते हैं और वापस लाते हैं, कोई नहीं जानता कि वे कहाँ जा रहे हैं।
Literal meaning: यदि भेड़ों को हांकते हैं, हांककर जाते हैं, हांककर आते हैं, कोई नहीं जानता कि वे कहाँ हैं।
Explanation
यहाँ भेड़ों को हांकने का उदाहरण दिया गया है, जो यह दर्शाता है कि बिना स्पष्ट दिशा के, लोग भ्रमित हो जाते हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब हम किसी समूह को बिना स्पष्ट दिशा या उद्देश्य के आगे बढ़ाते हैं, तो वे केवल अनुसरण करते हैं, लेकिन उन्हें यह नहीं पता होता कि वे कहाँ जा रहे हैं। यह एक महत्वपूर्ण शिक्षण है कि नेतृत्व में स्पष्टता और दिशा का होना आवश्यक है। यदि नेता अपने अनुयायियों को स्पष्ट लक्ष्य नहीं देते, तो वे केवल भटकते रहेंगे। यह विचार न केवल युद्ध की रणनीति में, बल्कि जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी लागू होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 42