Chapter 11 · Passage 42
Attributed to Sun Tzu
Chinese
若驅群羊,驅而往,驅而來,莫知所之
Transliteration
ruò qū qún yáng , qū ér wǎng , qū ér lái , mò zhī suǒ zhī
Translation
जसे गाईंचा समूह हाकला जातो, हाकला जातो, परंतु कुणीही त्यांचा मार्ग जाणत नाही.
Literal meaning: जसे गाईंचा समूह, हाकला जातो, हाकला जातो, कुणीही कुठे जात आहे हे जाणत नाही.
Explanation
गाईंचा समूह हाकला जातो, परंतु त्यांचा मार्ग कुणीही जाणत नाही.
या वाक्यात, सुं त्झूने एक महत्त्वाचा विचार व्यक्त केला आहे की, जेव्हा आपण गाईंचा समूह हाकतो, तेव्हा त्या गाईंचा मार्ग किंवा दिशा कुणालाही माहीत नसते. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण कोणत्याही गोष्टीत किंवा कार्यात गोंधळात असतो, तेव्हा आपल्याला दिशादर्शनाची गरज असते. हे एक प्रकारचे नेतृत्वाचे प्रतीक आहे, जिथे योग्य मार्गदर्शन आणि स्पष्टता आवश्यक आहे. याचा उपयोग युद्धाच्या रणनीतीत आणि जीवनाच्या विविध क्षेत्रांमध्ये देखील होतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 42